Achterstraat 7 - 7981 AS  Diever - T 0521-594026 - info@theshakespeare.nl        

         ____________________________________________________________________________________        

Menukaart The Shakespeare

Noodgedwongen zijn wij gespecialiseerd in gluten-, soja- en melkvrije diëten, waardoor wij uiteraard ook andere diëten zeer serieus nemen. Geef eventuele diëten a.u.b. wel door tijdens het reserveren, dan kunnen wij ook daaraan de juiste aandacht besteden

______________________________________________

Theater Keuze Menu

Hamlet I 

soep - hoofdgerecht - nagerecht 

€ 31,50

Hamlet II 

voorgerecht - hoofdgerecht - nagerecht

€ 35,00

Hamlet III 

voorgerecht - soep - hoofdgerecht - nagerecht

€ 39,50

Voor sommige gerechten geldt een geringe toeslag

A la carte prijzen (excl. toeslag)

voorgerechten € 10,75

soepen € 6,25

hoofdgerechten € 21,50

nagerechten € 6,75

______________________________________________

Voorgerechten

"When the mind's free, the body's delicate." (King Lear)

"Als de geest gewillig is, is het lichaam zwak."

Gerookte zalm, gerookte forel en gerookte heilbot

"Better a witty fool than a foolish wit." (Twelfth night)

"Beter een geestige dwaas dan een dwaze geest."

Ouderwetse Hollandse garnalencocktail

"All the world's a stage And all the men and women merely players." (As you like it)

"De hele wereld is een schouwtoneel en alle mensen zijn maar acteurs."

Combinatie van Jamon Serrano, een luchtgedroogde ham uit Spanje en

een gebakken geitenkaasje uit Veulen (Noord-Limburg) met een spekje

"What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet." (R and J)

" Wat zegt een naam? Dat wat wij een roos noemen, zou met elke andere naam even heerlijk ruiken.”

Gepelde gamba’s gebakken in de olie, knoflook en een Spaans pepertje

"Speak low, if you speak of love " (Much ado about nothing)

"Doe maar voorzichtig als je het woord liefde gebruikt."

Een half dozijn slakken compleet met huis in grootmoeders pannetje

"Good digestion waits an appetite, and health an both." (Macbeth)

"Goede spijsvertering komt voort uit eetlust, en gezondheid uit beide."

Gebakken camembert met een veenbessencompote*

"Every good servant does not all commands." (Cymbeline)

"Een goed dienaar voert niet alle bevelen uit."

Combinatie van gebakken wildbalkenbrij en wildpaté

Soepen

"He is well paid that is well satisfied." (The merchant of Venice)

"Die weltevreden is, is wel betaald."

Mosterdsoep met spekjes, afgemaakt met een wolkje room

"How poor are they that have no patience." (Othello)

"Wie geen geduld heeft, is zeer arm."

Krachtige rundvleesbouillon met groenten

  *deze gerechten zijn vegetarisch  bereid

 Alle voorgerechten en soepen worden geserveerd met brood en boter

Uitsluitend brood en boter: € 4,00 (2 pers.)

Hoofdgerechten

geserveerd met aardappel- en groentegarnituur

 “A fool's bolt is soon shot " (Henry V)

"Een dwaas schiet zijn pijl af zonder te richten."

Lichtgebakken tongfilets

 geserveerd met een peterseliemayonaise

The course of true love never did run smooth" (A midsummer night’s dream)

"Het pad van ware liefde was nooit effen."

Tamme eendenborst met een sinaasappelmangosaus

"Brevity is the soul of wit." (Hamlet)

"Beknoptheid is het kenmerk van verstand."

Biefstuk van de Black Angus “Shropshire” met een zachtromige saus

van de lekkerste blauwschimmel kaas van Engeland

"A peace above all earhtly dignities: A still and quiet conscience. "(Henry VIII)

"Een vrede die alle aardse aanzien te boven gaat: een kalm en gerust geweten."

Hertenbiefstukjes met Fred’s wildsaus

"Greatness knows itself." (Henry IV)

"Grootheid verraadt zich zelf."

Wildzwijnhaas met een kersenportsaus

If it’s true that good wine needs no bush, 't is true that a good play needs no epilogue"

"Als goede wijn geen krans behoeft, dan kan een goed stuk een epiloog ontberen."

Filet en buik van het Spaanse Iberico scharrelvarken

met een honingmosterdsaus

"A horse! A horse! My kingdom for a horse!" (King Richard III)

"Een paard! Een paard! Mijn koninkrijk voor een paard!"

Voor de vegetariërs onder U maakt Fred een surpriseschotel

Voor kinderen tot 12 jaar serveren we, in overleg een stukje vis of vlees naar keuze,

uiteraard met frietjes, mayo, appelmoes en misschien ook (indien gewenst) groenten

evt. voorafgegaan door een voorgerechtje of soepje en afgesloten met een lekker ijsje

Nagerechten

"Too swift arrives as tardy as too slow. " (Romeo and Juliet)

"Te haastig komt even laat aan als te langzaam."

Gewoon lekker: Twee bolletjes ijs,  ’n scheutje likeur en slagroom

"True nobility is exempt from fear" (Henry VI)

"Ware adel kent geen angst."

Kleintje Crème Brûlée met een bolletje amandelvanille-ijs en slagroom

 “All’s Well, that ends well”

"Eind goed, al goed"

Romeo’s bolletje Cognacijs met Mondrian espresso, likeur en slagroom

"Greatness knows itself." (Henry IV)

"Grootheid verraadt zich zelf."

Julia’s bolletje Mango-ijs met Mondrian espresso, likeur en slagroom

 "To be, or not to be: that is the question." (Hamlet)

"Bestaan of niet bestaan, dat moet je je afvragen."

Shakespeare Koffie: net als Irish Coffee, maar dan anders

 “Take each man's censure, but reserve thy judgment." (Hamlet)

"Luister naar ieders kritiek, maar behoud uw eigen oordeel."

Tiramisu met Meringue-ijs, perziken met frambozensaus en slagroom

"What's in a name? That which we call a rose, by any other name would smell as sweet."

" Wat zegt een naam?

Dat wat wij een roos noemen, zou met elke andere naam even heerlijk ruiken.”

Combinatie van kaneelparfait, vanille-ijs en warme apfelstrudel

“The labour we delight in physics pain" (Macbeth)

"Prettig werk lenigt smart."

Kaasbordje met een selectie van mooie kazen

( + € 2,50)

- wijzigingen onder voorbehoud -